Powitania i zwroty grzecznościowe

Najczęściej usłyszymy takie powitania:

  • Jambo ‘cześć’
    • odp.: Jambo
  • Karibu ‘zapraszam, proszę wejdź’
    • odp.: Asante

oraz pełniejsze formy:

  • Hujambo? 'jak się masz'
    • odp.: Sijambo 'dobrze'
  • Hamjambo? 'jak się macie?'
    • odp.: Hatujambo 'dobrze'
  • Habari? 'jak się masz? co słychać?'
    • odp.: Nzuri/salama 'dobrze'
  • Na wewe? 'a co u ciebie?'
  • Shikamoo 'przywitanie/pozdrowienie starszej osoby'
    • odp.: Marahaba

W pozdrowieniach między młodymi osobami można usłyszeć nieco inne zwroty:

  • mambo ‘jak sprawy?’ (trochę żargonowe – jak nasze „siema?”)
  • vipi ‘co słychać?’
  • sema ‘co powiesz?'
    • odpowiedzi to np. poa i safi oznaczające ‘w porządku’.

W suahili nie występuje klasyczne ‘dzień dobry’ – w tej roli możemy użyć wyrażeń z habari 'wiadomości':

  • habari za leo ‘co dzisiaj słychać’
  • habari za asubuhi ‘jak się masz z rana’
  • habari za jioni ‘jak się masz wieczorem’
    • odpowiemy nzuri/salama

Chcąc wejść do czyjegoś domu zawołamy:

  • hodi 'czy mogę wejść?'
    • w odpowiedzi usłyszymy karibu! 'zapraszam, proszę wejdź'

A pożegnamy się np. takimi zwrotami

  • Kwa heri 'do widzenia'
  • Tutakutana kesho 'do jutra'
  • Usiku mwema 'dobrej nocy'
  • Lala salama 'śpij dobrze'

Ta strona używa plików cookies. Polityka prywatności. Jak wyłączyć cookies? ×